Лихачов д.с. "Про садах"

Лихачов д.с.

Сад та культура Росії

Сад та культура Росії

Я думаю, що дійсно подорож до Росії удвох зі мною було б для Вас корисності в алеях старого сільського саду, повного сільських пахощів, суниці, співу птахів, дрімотних сонячного світла і теней- а кругом-то - двісті десятин хвилястою жита, чудово! Мимоволі завмираєш в якомусь нерухомому стані, урочистому, нескінченному і тупому, в якому з'єднується в один і той же час і життя, і животность, і бог. Виходиш звідти, як після не знаю який потужно зміцнює ванни, і знову вступаєш в колію, в звичайну життєву колію.
І. С. Тургенєв (з листа до Г. Флоберу)

Поширене уявлення, що в Древній Русі існували тільки господарські сади. Таке уявлення зміцнювалося думкою, вірніше - забобоном, що плодові дерева та кущі не могли служити прикрасою, і наявність їх у старих садах уявлялося вказівкою на те, що ці сади були переважно господарськими.



Тим часом ще на початку XIX ст. пам'ять про чудових московських садах зберігалася в повній мірі. Перекладаючи поему Делиля «Сади» * {{Сади чи мистецтво прикрашати сільські види. Твір Делиля. Переклав Олександр Воєйков. СПб., 1816. Переклад А. Воєйкова видавався на початку XIX ст. два рази.}}, А. Воєйков помістив від себе в опис Делилем кращих садів світу спеціальний розділ про садах Москви:

Старовинні сади, монархів славних їх
Останки славні, поважні повік для них,
Вельмож, царів, цариць святяться іменами,
І смаку стародавнього їм служать зразками.
Розважальний Коломенський палац,
Де мешкав Петра Великого батько,
І де Великий сей немовля в світ народився,
І в Віфлеєм чертог царя преобразілся-
На березі Москви великий сад густий,
Ліп, вишень, яблунь ліс, де часто в літню спеку,
Люблячи прохолоду вод і тіні древ густия,
Честолюбна спочивала Софія * {{Тут А. Воєйков має на увазі сад XVII в. «В селі Софіїну в 40 верстах від Москви по Коломенської

Лихачов Д.С. "Про садах" - Сади Московської Русі



Увага, тільки СЬОГОДНІ!


Увага, тільки СЬОГОДНІ!